{"id":1105,"date":"2006-07-15T19:46:11","date_gmt":"2006-07-15T17:46:11","guid":{"rendered":"http:\/\/bernd-leitenberger.de\/blog\/?p=1105"},"modified":"2009-06-03T19:47:09","modified_gmt":"2009-06-03T17:47:09","slug":"sprachschlamperei-und-gentechnik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bernd-leitenberger.de\/blog\/2006\/07\/15\/sprachschlamperei-und-gentechnik\/","title":{"rendered":"Sprachschlamperei und Gentechnik"},"content":{"rendered":"<p>Nach diesem umfangreichen Artikel &uuml;ber das Gemini Programm mal nach ein paar Tagen Pause zu einem anderen Thema : Sprachschlamperei. Ich bin wie Sie vielleicht beim Durchbl&auml;ttern der anderen Rubriken gesehen habe Lebensmittelchemiker. Auch wenn ich heute nicht mehr in diesem Beruf arbeite hat er mich gepr&auml;gt. Eines was ich nicht leiden kann ist wenn man aus der Wissenschaft die ich mal studiert habe ein Unwort macht. Da ist die rede von &#8222;euer Chemie in Lebensmitteln&#8220; oder &#8222;das Waschmittel enth&auml;lt zuviel Chemie&#8220;. oder &#8222;Ich esse nur biologisch-dynamisch, nichts mit Chemie&#8220;.<\/p>\n<p>An solchen Ausdr&uuml;cken ist einiges falsch. Chemie ist die Wissenschaft von der Zusammensetzung, Beschaffenheit und Reaktionen von Stoffen. Auch wenn die Physik f&uuml;r sich reklamiert die Natur bis ins innere (sprich subatomaren Bereich) zu erkl&auml;ren, f&uuml;r den normalen Menschen ist die Chemie im Alltag wichtiger als die Atomphysik.<!--more--><\/p>\n<p>In keinem der S&auml;tze ergibt sich ein Sinn wenn ich diese Definition einsetze. Vor allem mag ich es nicht wenn man &#8222;Chemie&#8220; gleichsetzt mit &#8222;synthetisch erzeugten Verbindungen&#8220;, weil mein Interesse an der Chemie immer galt die Natur zu verstehen und nicht wie ich einen bestimmten Stoff m&ouml;glichst preiswert herstelle wie es in der chemischen Industrie wichtig ist. Chemie ist mehr &#8211; Chemie ist es die Natur zu verstehen (Biochemie, theoretische Chemie), neue Werkstoffe zu entwickeln (Polymerchemie, anorganische Chemie), Verbraucher vor ungenie&szlig;baren oder minderwertigen Lebensmitteln zu sch&uuml;tzen (Lebensmittelchemie). Es ist wie wenn in einer Familie ein schwarzes Schaf ist und alle werden daf&uuml;r verspottet.<\/p>\n<p>Vor allem aber ist es sprachlich falsch. Das ist nicht das einzige Beispiel. Es ist inzwischen Mode geworden neue Begriffe zu kreiieren indem man einen Begriff den man schlecht machen will mit einem negativ besetzten Begriff koppelt. Nehmen wir mal die Gentechnik. Vom Gen habe ich schon in der Schule geh&ouml;rt. Ein Gen ist ein Erbgutabschnitt der ein Protein kodiert, sozusagen die kleinste Einheit die etwas produktives darstellt. Ein f&uuml;r mich damals (in den fr&uuml;hen 80 ern) neutraler Fachbegriff. Inzwischen ist daraus durch diese Vorgehensweise ein Schimpfwort geworden.<\/p>\n<p>&#8222;Genmanipulierte Lebensmittel&#8220;, &#8222;Gentomate&#8220;. Bei einer Umfrage gaben die meisten Befragten an, sie wollen keine Lebensmittel mit Genen. Hallo ??? Wie geht es im Land der gr&ouml;&szlig;ten Dummk&ouml;pfe ? Es gibt keine Lebensmittel auf dem Markt ohne Gene, mit Ausnahme von einigen synthetisch zusammen gemischten Mineralstofftabletten oder Coca Cola. Jedes Lebensmittel, ob tierisch oder pflanzlich, ob verarbeitet oder roh enth&auml;lt Gene, weil jede einzelne Zelle davon Tausende enth&auml;lt. Die Gene gehen auch nicht weg wenn man Lebensmittel erhitzt, zerkleinert oder extrahiert. Sie werden dabei nur ver&auml;ndert.<\/p>\n<p>Vor allem aber der Begriff &#8222;genmanipuliert&#8220; hat es mir angetan. wer l&auml;sst sich schon gerne manipulieren ? &#8222;Gentechnisch ver&auml;ndert&#8220; ist zwar neutraler und g&auml;ngig klingt aber auch nicht positiv. Wer will eigentlich das Wort &#8222;Technik&#8220; im Zusammenhang mit Lebensmitteln h&ouml;ren und vor allem warum sollten diese ver&auml;ndert werden. Um eines vorwegzunehmen : Auch der Autor steht gentechnisch ver&auml;nderten Lebensmitteln kritisch gegen&uuml;ber. Aus zwei Gr&uuml;nden &#8211; Zum einen wissen wir dass sie sich auch in normalen Best&auml;nden verbreiten, irgendwann also alle Lebensmittel das Gen haben. Ich m&ouml;chte aber gerne die Wahl haben ob ich ein ver&auml;ndertes Lebensmittel haben m&ouml;chte oder nicht. Der zweite ist, dass die meisten Entwicklungen aus den USA kommen und dort praktisch es keine staatliche Kontrolle gibt. Es gab schon F&auml;lle wo erst beim Gro&szlig;einsatz sich zeigte, dass man einige Risiken &uuml;bersehen hatte. In der Regel wird bei jeder Firma das erste Produkt vom Staat intensiv gepr&uuml;ft und der Rest durchgewinkt. Dann gibt es nur noch die Eigenkontrolle der Firma die mit den kommerziellen Interessen konkurriert.<\/p>\n<p>Nat&uuml;rlich ist der Eingriff im Vergleich zu konventionellen Methoden bei Z&uuml;chtungen klein. Aber es gibt auch einen Unterschied. Man findet ein Gen nun im Genom, das aus einer v&ouml;llig anderen Art stammt. Es ist ein Unterschied wenn man aus Stachelbeeren und Johannisbeeren die &#8222;Josta&#8220; z&uuml;chtet. Die Ver&auml;nderung im Genom (alle Gene zusammen) ist enorm &#8211; aus zwei Gens&auml;tzen wurde ein neuer gebildet. Aber jedes Gen davon haben wir schon mal gegessen und es steckte vorher in einer Pflanze drin. Wenn man das Gen eines Bakteriums mit dem einer Leuchtqualle (zum leichten herausfinden der ver&auml;nderten Pflanzen) in Mais &uuml;bertr&auml;gt dann ist eines sicher : Noch niemals vorher befanden sich diese beiden Gene in einer Pflanze. Das kann harmlos sein, und ich w&uuml;rde solchen Mais auch essen, wenn ich w&uuml;sste dass es harmlos ist, doch in den USA wird genau dies nicht gepr&uuml;ft, w&auml;re dies der Fall, dann g&auml;be es nicht so viele neue gentechnisch ver&auml;nderten Sorten auf dem Markt.<\/p>\n<p>Trotzdem muss man korrekt bleiben. Nicht alles was gentechnisch ver&auml;ndert ist, ist per se schlecht und durch abwertende Worte zu verdammen. Wenn sich die die Medien nicht mehr die Zeit nehmen Tatbest&auml;nde zu erkl&auml;ren, sondern Meinungen machen, dann ist es schlimm geworden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nach diesem umfangreichen Artikel &uuml;ber das Gemini Programm mal nach ein paar Tagen Pause zu einem anderen Thema : Sprachschlamperei. Ich bin wie Sie vielleicht beim Durchbl&auml;ttern der anderen Rubriken gesehen habe Lebensmittelchemiker. Auch wenn ich heute nicht mehr in diesem Beruf arbeite hat er mich gepr&auml;gt. Eines was ich nicht leiden kann ist wenn [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":169,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1105","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","entry"],"a3_pvc":{"activated":false,"total_views":4298,"today_views":0},"jetpack-related-posts":[{"id":4557,"url":"https:\/\/www.bernd-leitenberger.de\/blog\/2011\/04\/03\/atom-und-wahlnachlese\/","url_meta":{"origin":1105,"position":0},"title":"Atom- und Wahlnachlese","author":"Bernd Leitenberger","date":"3. April 2011","format":false,"excerpt":"Nun einige Wochen nach dem Super-Gau von Japan wird es an der Zeit f?r eine Nachlese und zwar eine etwas allgemeiner gehaltene. Ich m?chte an dieser Stelle mal meine Einstellung zur Kernkraft in den letzten Jahrzehnten reflektieren. Ich war urspr?nglich f?r Kernkraft. Wie viele andere, glaubte ich an umweltfreundliche Energie\u2026","rel":"","context":"In &quot;Allgemein&quot;","block_context":{"text":"Allgemein","link":"https:\/\/www.bernd-leitenberger.de\/blog\/category\/allgemein\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18519,"url":"https:\/\/www.bernd-leitenberger.de\/blog\/2026\/02\/03\/warum-elon-musk-zum-mars-will\/","url_meta":{"origin":1105,"position":1},"title":"Warum Elon Musk zum Mars will","author":"Bernd Leitenberger","date":"3. Februar 2026","format":false,"excerpt":"K\u00fcrzlich war ich bei einem Vortrag \u00fcber das Alphateilchenspektrometer, das 1997 bei der Mars Mission Sojourner als deutsches Experiment (Max-Planck-Institut f\u00fcr Chemie aus Mainz) mitflog, was damals etwas Besonderes war. In der Unterhaltung nach dem Vortrag meinte der inzwischen emittierte Wissenschaftler, dass sich sogar Elon Musk f\u00fcr die Ergebnisse interessiert\u2026","rel":"","context":"In &quot;M\u00fcnchhausens Kolumne&quot;","block_context":{"text":"M\u00fcnchhausens Kolumne","link":"https:\/\/www.bernd-leitenberger.de\/blog\/category\/satire\/muenchhausen\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/vg06.met.vgwort.de\/na\/644d63c4123243a3900cf5c92fa7398b","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18406,"url":"https:\/\/www.bernd-leitenberger.de\/blog\/2025\/09\/23\/der-blogautor-von-der-ki-beurteilt\/","url_meta":{"origin":1105,"position":2},"title":"Der Blogautor von der KI beurteilt","author":"Bernd Leitenberger","date":"23. September 2025","format":false,"excerpt":"Ich nutze inzwischen auch eine KI. Prim\u00e4r zu Recherche, im Browser https:\/\/www.perplexity.ai die f\u00fcr Recherchen (nach Eigenauskunft) spezialisiert ist. Seit ich vor mehr als zwei Jahren die KI zum ersten Mal getestet habe, hat diese sich enorm gebessert. Sie fabuliert weniger und ist intelligenter. Damals konnte man noch die AI\u2026","rel":"","context":"In &quot;Allgemein&quot;","block_context":{"text":"Allgemein","link":"https:\/\/www.bernd-leitenberger.de\/blog\/category\/allgemein\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/vg01.met.vgwort.de\/na\/c334c52e97b74da9b82424a9e80c6d97","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18436,"url":"https:\/\/www.bernd-leitenberger.de\/blog\/2025\/10\/11\/intransparenz-bei-omega-3-praeparaten\/","url_meta":{"origin":1105,"position":3},"title":"Intransparenz bei Omega-3 Pr&auml;paraten","author":"Bernd Leitenberger","date":"11. Oktober 2025","format":false,"excerpt":"Ich habe schon ein paar Mal \u00fcber die Omega-3-Fetts\u00e4uren geschrieben. Diesmal m\u00f6chte ich mich relativ kurz fassen und nur auf einen besonderen Aspekt eingehen, n\u00e4mlich den Gehalt an Omega-3-Fetts\u00e4uren in k\u00e4uflichen Pr\u00e4paraten. Aber zuerst ein paar Grundlagen. In der organischen Chemie gibt es ein Nomenklatursystem, um Chemikalien und Substanzen genau\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ern\u00e4hrung&quot;","block_context":{"text":"Ern\u00e4hrung","link":"https:\/\/www.bernd-leitenberger.de\/blog\/category\/ernaehrung\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/vg01.met.vgwort.de\/na\/c87d2dda0f864e3e9949f7cb7c09df0d","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18813,"url":"https:\/\/www.bernd-leitenberger.de\/blog\/2026\/08\/13\/raumfahrtgrundlagen-fuer-dummys-treibstoffe\/","url_meta":{"origin":1105,"position":4},"title":"Raumfahrtgrundlagen f&uuml;r Dummys \u2013 Treibstoffe","author":"Bernd Leitenberger","date":"13. August 2026","format":false,"excerpt":"Eine \u2013 wie ich finde \u2013 der besten Sektionen auf meiner Website sind die \u201eGrundlagen der Raumfahrt\u201c, die ich jedem empfehlen kann. In dem Bestreben, dass ich dort mein Wissen unterbringe, ist sie aber auch recht umfangreich und komplex geworden. Daher starte ich ab jetzt mit einer lockeren Reihe von\u2026","rel":"","context":"In &quot;Grundlagen&quot;","block_context":{"text":"Grundlagen","link":"https:\/\/www.bernd-leitenberger.de\/blog\/category\/raumfahrt\/grundlagen\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/vg04.met.vgwort.de\/na\/0b4d2b74edf042c0a4ac71528facbec5","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":14020,"url":"https:\/\/www.bernd-leitenberger.de\/blog\/2019\/06\/15\/was-waere-wenn-es-wernher-von-braun-nicht-gegeben-haette\/","url_meta":{"origin":1105,"position":5},"title":"Was w&auml;re wenn \u2013 es Wernher von Braun nicht gegeben h&auml;tte?","author":"Bernd Leitenberger","date":"15. Juni 2019","format":false,"excerpt":"In f\u00fcnf Wochen j\u00e4hrt sich das 50-ste Jubil\u00e4um von Apollo 11. Dann laufen wieder viele Dokus \u00fcber den Wettlauf im All und auch wieder welche um Wernher von Braun. Um ihn kommt man ja nicht herum. Denn er hat nicht nur die Saturn V entwickelt, sondern auch die Raketen, die\u2026","rel":"","context":"In &quot;Allgemein&quot;","block_context":{"text":"Allgemein","link":"https:\/\/www.bernd-leitenberger.de\/blog\/category\/allgemein\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/vg02.met.vgwort.de\/na\/208c56f98e0247c0aeecd2575afa1d16","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bernd-leitenberger.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bernd-leitenberger.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bernd-leitenberger.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bernd-leitenberger.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/169"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bernd-leitenberger.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1105"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bernd-leitenberger.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1105\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bernd-leitenberger.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bernd-leitenberger.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bernd-leitenberger.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}