Sprüche die mich nerven: „Ad adsta“

 663 total views

Das Motto „Ad Astra“ ist recht populär. Ich kenne einige Raumfahrtfans die es als Signatur haben, einen Blog mit der Bezeichnung und ich kann mich auch an Filme erinnern wo es rauskommt. Wie vielleicht allgemein bekannt heißt es „zu den Sternen“. Nun mich stören zwei Dinge. Das eine ist das das Zitat nicht komplett ist. Es wird Seneca zugeschrieben und heißt komplett „per aspera ad astera“, also „durch das Rauhe zu den Sternen“, sprich es ist impliziert das Mühe erforderlich ist, wobei die Sterne durchaus für ein irdisches Ziel als Symbol stehen und nicht wörtlich zu nehmen sind. Die Wikipedia führt einige Deutungsmöglichkeiten / ähnliche deutsche Sprichwörter auf ich würde wohl „ohne Fleiß kein Preis nehmen“. Doch das fällt ja gleich unter den Tisch. Continue reading „Sprüche die mich nerven: „Ad adsta““